Timișoara · Traducători autorizați de Ministerul Justiției
Traduceri profesionale pentru documente juridice, medicale, tehnice, financiare și personale, în principalele limbi europene și nu numai.
Peste 20 de ani de experiență, din 2003. Documentele tale sunt tratate cu strictă confidențialitate, iar înainte de începerea lucrării primești informații clare privind costul și termenul de livrare.
De ce noi
Ai nevoie de o traducere autorizată, corectă și livrată la timp? Lucrăm cu traducători autorizați și specializați în funcție de domeniul documentului, pentru a asigura nu doar corectitudinea lingvistică, ci și utilizarea terminologiei adecvate.
Domenii
Fiecare domeniu are pagina lui, cu terminologia și exemplele lui.
Contracte, hotărâri judecătorești și acte notariale, traduse de traducători autorizați de Ministerul Justiției, cu terminologia juridică verificată.
Rapoarte, analize și documentație clinică, cu verificare terminologică pe specialitate și confidențialitate deplină.
Manuale, fișe tehnice și documentație industrială, cu terminologie consecventă și formatare identică cu originalul.
Situații financiare, documente bancare și contracte comerciale, tratate cu strictă confidențialitate.
Diplome, certificate și dosare pentru străinătate, pregătite complet — inclusiv legalizare, apostilă și vizare.
Autentificarea de către notarul public a semnăturii traducătorului autorizat, supralegalizare pentru documentele folosite în străinătate și servicii de interpretare. Fără nicio deplasare a dumneavoastră la autorități.
Și mai facem
Pe lângă traduceri, ne ocupăm de tot ce ține de pregătirea unui dosar — de la legalizare și vizare până la interpretare și transcriere.
Interpretare consecutivă sau translație concomitentă, necesară clientului în vederea desfășurării anumitor proceduri. Traducătorii noștri autorizați pot însoți persoane care nu vorbesc limba română la birourile notariale, la autoritățile fiscale și judiciare, pentru depunerea de declarații și alte documente. Tarifele sunt aplicate pe oră.
Vizarea la Ministerul Educației a documentelor de studii, pentru recunoașterea și echivalarea lor în străinătate. Vizarea la Ministerul Afacerilor Externe și la consulate sau ambasade, după caz, pentru documentele folosite în statele din Orientul Mijlociu. Tarifele sunt aplicate pe document.
Servicii de corectură și de confirmare a corectitudinii unor traduceri deja efectuate de alți traducători. Tarifele sunt aplicate pe pagină.
Certificarea de către traducător a unui act emis în străinătate într-o limbă străină, care permite legalizarea de către notar a actului în formatul străin. Tarifele sunt aplicate pe pagină.
Redactare computerizată a oricăror tipuri de materiale. Tarifele sunt aplicate pe pagină.
Prelucrarea grafică a materialelor prezentate la traducere, pentru ca documentația țintă să coincidă ca formă cu documentația sursă. Tarifele sunt aplicate pe pagină.
Ascultarea unei înregistrări sau a unui material audio și redarea în scris a conținutului, astfel încât clientului să i se livreze un material tipărit. Tarifele sunt aplicate pe oră.
Vă asistăm în accesarea paginilor de internet necesare și în stabilirea conținutului dosarului de emigrare, conform solicitărilor ambasadelor și consulatelor străine. Tarifele sunt aplicate pe oră.
Limbi
20
Traduceri autorizate din și în limba română. Pentru combinații care nu apar mai jos, întreabă-ne — lucrăm cu colaboratori în toată țara.
Cum lucrăm
Fără surprize și fără costuri neanunțate: afli prețul și termenul înainte să începem lucrarea.
Ne trimiți fișierele prin formularul de contact, e-mail sau WhatsApp.
Îți transmitem rapid un deviz clar, cu termenul de livrare.
Ne confirmi termenul și prețul. Îți emitem factura pentru plată.
Lucrăm cu atenție maximă la terminologie și formatare.
Primești traducerea în formatul dorit, la termenul agreat.
Confidențialitate
Știm că documentele juridice, medicale, financiare și personale pot conține informații sensibile. De aceea, tratăm confidențialitatea ca parte esențială a serviciului de traducere, nu ca pe un beneficiu opțional.
Un document important nu înseamnă doar cuvinte traduse. Terminologia juridică, medicală sau tehnică, contextul și cerințele oficiale pot schimba sensul unui document.
Recenzii
„Recomand cu încredere, servicii foarte bune, seriozitate, promptitudine."
Ramona R. · client
„Echipă profesionistă, servicii de calitate și promptitudine. Recomand."
Ovidiu G. · client
„Foarte prompți în execuție și la fel de prompți și când vine vorba de ora fixată."
Bianca S. · client
Întrebări
Trimite documentele prin formularul de contact, pe e-mail sau pe WhatsApp. Îți răspundem cu prețul și termenul de livrare înainte de a începe lucrarea.
O pagină standard înseamnă aproximativ 1.800 de caractere cu spații. Evaluăm corect volumul folosind contorul din fișierele trimise.
În funcție de volum, combinația de limbi, termenul de livrare și tipul de traducere.
Stabilim termenul în ofertă, în funcție de urgență. Putem livra și în regim de urgență, în 24 de ore, inclusiv pentru comenzi plasate în weekend.
Da. Pentru volume mari se aplică reduceri de 5% peste 50 de pagini și 10% peste 100 de pagini. Pe bază de contract de prestări servicii, oferim 10% pentru traduceri din și în orice limbă. Pentru proiecte mari putem livra peste 200 de pagini pe zi din și în limba engleză.
Lucrăm cu formate editabile (docx, pptx, xlsx, odt, xml, html, idml) și cu PDF-uri sau scanuri.
Solicită ofertă
Primești prețul și termenul de livrare înainte de începerea lucrării.
